Um dos meus Hinos favoritos é o de número 171, cujo nome é “A Verdade O Que É?”. Na letra de sua música lê-se o seguinte:

A verdade o que é? É o supremo dom que é dado ao mortal desejar, procurai no abismo na treva e na luz, nas montanhas e vales o seu claro som, e grandeza ireis contemplar!

A verdade o que é? É o começo e fim, para ela limites não há, pois que tudo se acabe, a terra e o céu, sempre resta a verdade que é luz para mim, dom supremo da vida será!”

Faço um convite a todos que desejarem ler e participar deste blog: busquemos a verdade, onde quer que ela estiver.

Críticas, comentários e sugestões serão muito bem-vindos, desde que haja o devido respeito. Estou disponível para esclarecer quaisquer dúvidas que meus posts e/ou minhas traduções possam vir a suscitar.

Para quem desejar debater, conversar e tirar dúvidas, este é o e-mail do blog: averdadesud@hotmail.com.


quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Regras das Roupas do Templo e Garments

As regras a seguir dizem respeito às roupas do templo e garments, que os membros com investidura devem usar. TODAS as regras foram extraídas do Manual Geral de Instruções (Vol. 1, pp 69-70).

---------------------------------------------------------------------

Roupas para Serem Usadas Quando se Vai ao Templo

Os membros devem ir ao templo vestidos de modo adequado para entrar na casa do Senhor. Não devem usar roupa esporte ou ostentar jóias ostensivas.


Aquisição de Roupas do Templo e Garments

Os membros devem trocar-se no templo e vestir roupas brancas para participar das ordenanças. As roupas do templo podem ser compradas nos centros de distribuição localizados nas proximidades de muitos dos templos. Muitos templos também dispõem de roupas do templo para alugar. Se o templo não tiver um serviço de aluguel de roupas, os membros precisam levar suas próprias roupas.

Os templos que têm roupas para alugar fornecem-nas de graça para missionários de tempo integral que estiverem recebendo sua própria investidura e durante sua permanência no centro de treinamento missionário.

É preciso uma autorização da Primeira Presidência para a distribuição e venda de garments. Existem garments de diversos modelos e tecidos. Eles podem ser comprados nos centros de distribuição ou, em alguns lugares, por entrega postal. Os membros com necesidades especiais podem entrar em contato com o centro de distribuição para fazerem seu pedido.

Quando necessário, o bispo e o presidente da estaca devem instruir os membros sobre como comprar roupas do templo e garments. Os secretários adjuntos da estaca e das alas podem ajudar a dar essas instruções e auxiliar os membros a fazerem o pedido de roupas.


Confecção de Roupas do Templo

Os membros podem confeccionar suas próprias roupas do templo ou as roupas de um membro da família desde que tenham recebido sua investidura ou possuam uma recomendacão para o templo a fim de receberem sua própria investidura. As instruções encontram-se no livreto Instruções para Confecção das Vestes do Templo, que pode ser adquirido pela presidente da Sociedade de Socorro da estaca por meio do Departamento do Templo ou do escritório de área. Os membros que confeccionarem suas próprias roupas do templo devem fazê-lo sob a direção da presidente da Sociedade de Socorro da estaca.

Os membros não podem confeccionar seus próprios garments.


Uso e Cuidado com os Garments

Os membros da Igreja que foram vestidos com o garment no templo têm a obrigação de usá-lo de acordo com as instruções recebidas na investidura. Ao emitir uma recomendação para o templo, os líderes do sacerdócio devem ensinar a importância de se usar o garment de modo adequado. Os líderes também devem enfatizar as bênçãos relacionadas a esse sagrado privilégio. Essas bênçãos estão condicionadas à dignidade e a fidelidade no cumprimento dos convênios do templo.

O garment é um lembrete constante dos convênios feitos no templo. Se for usado de maneira adequada, ele proporciona proteção contra a tentação e o mal. O uso do garment também é uma manifestação externa de um compromisso pessoal de seguir o Salvador.

Os membros com investidura devem usar o garment do templo dia e noite. Não devem removê-lo, completa ou parcialmente, para trabalhar no quintal ou em outras atividades que possam ser adequadamente realizadas com o garment por baixo da roupa. Também não devem retirá-lo para ficarem à vontade em casa, vestindo apenas um traje de banho ou roupas indecorosas. Sempre que tiverem de retirar o garment, como quando forem nadar, devem vesti-lo novamente assim que possível.

Os membros não devem ajustar o garment ou vesti-lo de modo contrário às instruções recebidas, no intuito de adaptá-lo a diferentes estilos de moda. Quando forem usados garments de duas peças, os membros devem sempre vestir ambas as peças.

O garment é sagrado e deve sempre ser manuseado com respeito. Os membros devem manter seus garments limpos e em ordem. Não devem alterar o modelo autorizado do garment. Também não devem exibi-lo nem deixá-lo à vista de pessoas que não compreendam seu significado.

Os membros devem basear-se nesses princípios e na inspiração do Espírito Santo para responderem suas próprias perguntas a respeito de como cuidar do garment e de como usá-lo.


Garments e Roupas do Templo para Membros com Deficiências

Para os membros restritos ao leito ou com graves deficiências físicas, podem ser feitas as adaptações necessárias no uso do garment. Se seu uso for recomendado pelo bispo do membro, existe um garment confeccionado no templo no formato de uma camisola de hospital, para ser usado por pessoas restritas ao leito, que pode ser adquirido por meio de um pedido especial.

Existem mantos do templo mais curtos para atender às necessidades dos membros que usam cadeira de rodas.


Como Desfazer-se do Garment e das Roupas do Templo

Para jogar fora os garments do templo gastos, os membros devem recortar e destruir as marcas. Em seguida, devem cortar o tecido restante, de modo que ele não possa ser identificado como um garment. Uma vez removida as marcas, o tecido deixa de ser considerado sagrado.

Para jogar fora as roupas do templo gastas, os membros devem queimá-las ou alterá-las de forma que seu uso ou formato original não possa ser reconhecido.

Os membros podem doar os garments e as roupas do templo que estejam em boas condições para outros membros dignos com investidura. O bispo pode ajudá-los a identificar as pessoas que precisem dessas roupas. Os membros não podem, em hipótese alguma, doar os garments ou as roupas do templo para a Deseret Industries, o armazém do bispo ou para instituições de caridade.

segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Mark Hofmann - Enganando Os Apóstolos e Profetas


Traduzido e adaptado do site ExMormon.org

Mark Hofmann foi um falsificador e observador perspicaz do comportamento humano. Como qualquer bom vigarista, ele sabia que parte de seu sucesso de fabricação e venda de falsos documentos históricos dependia da disposição das vítimas: pessoas que queriam acreditar nas suas reivindicações. 

Uma lista de alguns documentos forjados por Hofmann pode ser vista no site da FAIR AQUI.

Crescendo como mórmon, Hofmann percebeu que estava cercado por pessoas crédulas que foram ensinadas a confiar naqueles que se apresentavam como autoridades. Ele também viu que eles eram loucos sobre a sua história sagrada e lendas. Houve uma situação propícia para a exploração. 

O método de Hofmann consistia em aprender que tipo de documentos as pessoas realmente queriam encontrar e, então, ele iria "encontrar-los". Produzir o que as pessoas queriam garantiu um mercado lucrativo. Ou ele iria criaria coisas que ninguém imaginava existir sendo mais difícil de contestar sua autenticidade. 

Hofmann tinha um ressentimento contra a Igreja, então ele ficou especialmente feliz em vender falsos documentos ligados à Igreja. 

Uma coisa era enganar colecionadores, seria completamente outra para enganar os dirigentes supostamente inspirados da igreja. Além disso, eles tinham "bolsos mais fundos".

De seus anos ao redor documentos antigos e estudando a história da igreja, Hofmann aprendeu que havia muitos esqueletos no armário Mórmon. A Autêntica história SUD é muito mais sombria do que a "Versão Oficial". Ele também sabia que a Igreja estava interessada em adquirir documentos potencialmente embaraçosos para que eles pudessem ser suprimidos. Novamente, a situação estava propícia para a exploração.

Como a maioria dos Mórmons inativos, Hofmann tinha certeza que os irmãos não tinham nenhuma luz divina especial, sem poderes de discernimento. Entretanto, eles tinham acesso à especialistas em documentos antigos. Então Hofmann testou as águas com algumas falsificações menores. E o peixe pegou a isca.  
Líderes SUD se reúnem com Mark Hofmann (Gordon B. Hinckley à direita, e Boyd K. Packer ao fundo)

Hofmann sabia que Joseph Smith e sua família estavam fortemente envolvidos com astrologia, rituais de magia e alquimia. Ele sabia que eles acreditavam em feitiços e encantamentos, em fantasmas e em criaturas que mudam de forma. E ele sabia que os irmãos sabiam e que não queriam que outros soubessem, porque não "promovia a fé".  

Então Hoffmann inventou a "Carta da Salamandra", um relato em que Joseph Smith afirmava ter falado com uma salamandra que de repente vira um anjo. A falsificação ligaria a prática de ocultismo e as origens do mormonismo.

O fato de os líderes da Igreja terem aceitado a Carta da Salamandra como verdadeira nos diz muita coisa. Primeiro, eles não disseram algo como "Joseph Smith, O Profeta eleito do Senhor, nunca veria coisas como salamandras. Isso nunca aconteceria, logo esse documento deve ser falso". Ao invés disso, eles aceitaram o fato de que Joseph teve essa visão, pois eles sabem que existem coisas ainda piores na história da origem do mormonismo.

Em segundo lugar, sabemos que nenhum dos irmãos envolvidos disse: "Hum, espere, algo não está certo. Estou tendo um estupor de pensamento, um sentimento ruim". Ou os irmãos não consultaram o Senhor sobre o documento e seu" descobridor "(ao contrário da alegação de não gastar um centavo do dinheiro do Senhor sem a sua benção ) ou eles não estavam em suficiente sintonia com o Espírito para receber a mensagem, ou o Senhor não se importou, ou não havia nenhuma força divina lá fora para dar-lhes uma pista. 

Como é que os líderes da Igreja puderam se reunir várias vezes com Mark Hofmann e nunca discernir o espírito escuro dentro dele? Como não podiam reconhecer o demônio em seu meio? E quantas vezes antes eles tinham falhado em desafios semelhantes? Quantas vezes mais eles falhariam? 

No entanto, nesse meio tempo, um membro da igreja, com credenciais muito menores do que os irmãos, começou a suspeitar de que Hofmann foi um falsificador - baseado na experiência pessoal, fatos e investigação, em vez de sentimentos ou orientação divina.

Hofmann percebeu que ele podia ser exposto, então ele explodiu o homem com uma carta-bomba. Para lançar a investigação para longe de si mesmo, ele tentou associar a explosão da bomba com o primeiro sócio de negócios desse homem, mas sem querer matou a mulher do sócio. Ele estava tentando entregar outra bomba, mas ela explodiu com ele.

Carta da Salamandra
Pessoas morreram porque os irmãos supostamente "inspirados" não tiveram a menor ideia de que estavam lidando com um criminoso. Acredito que Hofmann fosse esperto o suficiente para vestir uma camisa fina por baixo enquanto se reunia com os líderes. Um garment seria toda a recomendação que os líderes iriam exigir.

Caso os líderes SUD tivessem desconfiado de Hofmann antes, duas mortes de inocentes seriam evitadas, e duas famílias não teriam sofrido a perda de um dos pais. E os líderes realmente aparentariam ser inspirados, ao invés de homens de negócios com opiniões próprias.

E quanto aos especialistas da Igreja? Bem, eles se mostraram não tão especialistas assim. (Quem constratou esses caras? Ah, sim, os irmãos). Além disso, como funcionários da Igreja, eles sabiam que seu dever era concordar com os irmãos, e não dizer que eles estavam errados.

O caso Hofmann foi uma vergonha para a Igreja. Porém, não imagino que tenha sido um caso isolado. Os líderes trabalham em segredo, com finanças escondidas, respondendo a ninguém, exceto eles mesmos e as vozes em suas cabeças.

Através do caso Hofmann podemos ver a maneira com que os líderes agem. Mark Hofman vendeu mais e 15 cartas para a Igreja, e o dinheiro que ele recebeu passa facilmente da casa de 1 milhão de dólares. (Que sai do precioso dízimo dos SUD)
 

domingo, 26 de dezembro de 2010

As Roupas do Templo


 
No primeiro ritual, chamado de Cerimônia Iniciatória (veja sobre ela AQUI), são usados o garment e, sobre este, um poncho.

Garment:



Poncho (seta vermelha)


Após a Iniciatória, os SUDs dirigem-se ao vestiário e colocam uma roupa branca SOBRE o garment. 

Colocam sapatos ou chinelos brancos e levam consigo o restante das roupas, que serão vestidas durante a cerimônia da Investidura (ou Endowment).


Mulheres:

A roupa completa antes da investidura consiste em um vestido e sapato ou chinelo. Uma meia fina pode ser usada.



As opções de vestidos são vários, inclusive para casamento:





 Há também várias opções de sapatos femininos:





Homens:

A roupa completa antes da investidura consiste de calça, camisa, cinto, uma gravata (opcional) e sapato ou chinelo.




 
Durante a Investidura:

Todos acrescentam peças sobre a roupa branca acima descrita. Ao final do ritual, a vestimenta completa ficará de acordo com as figuras abaixo:


Mulheres:


1 - Robe branco (usado por cima do ombro)
2 - Véu branco 3 - Tira branca (usada como um cinto, e amarrado sobre o quadril)
4 - Avental verde (com folhas de figueira bordadas)

Obs: Acima, foto de Sandra Tanner usando as roupas do templo.





Homens:

1 - Robe branco (usado por cima do ombro)
2 - Chapéu branco  
3 - Tira branca (usada como um cinto, e amarrado sobre o quadril)
4 - Avental verde (com folhas de figueira bordadas)

Durante o ritual:







Detalhe do avental:

A Cerimônia Iniciatória

Fonte: Investigações sobre a Igreja Mórmon (SUD)

Investidura (Endowment)
A cerimónia de investidura, ao contrário do batismo, leva várias horas para ser concluída. Somente mórmons adultos estão autorizados a participar.

A cerimónia de investidura é uma espécie de rito de iniciação, com dramatização, instrução, senhas, juramentos, e exames. É constituída por duas partes: uma preliminar, a cerimônia de "lavagem e unção" e a segunda, a investidura propriamente dita.

A primeira vez que um mórmon passa pela cerimônia de investidura, é em seu próprio benefício, e ele participa de ambas as partes. 

Ao ser investido pelos mortos, em uma ocasião diferente da que realizou a cerimônia para si, é habitual que uma pessoa aja como representante  do falecido na lavagem e unção, mas uma outra pessoa, mesmo em um dia diferente, poderá fazer o restante da cerimónia por aquele morto. 

Além disso, a única diferença real entrea cerimónia para os vivos e a para os mortos é a inserção da frase "para e em nome do NN, que está morto" no momento adequado.

Brigham Young, na ocasião do lançamento da pedra fundamental do templo de Salt Lake, descreveu a importância da investidura como a chave para a entrada no mais alto grau de glória:

"Seu ‘endowment’ é para receber todas as ordenanças da Casa do Senhor que são necessárias para que, depois de ter deixado esta vida, você possa caminhar de volta à presença do Pai, passando pelos anjos que ficam como sentinelas, e estando aptos a dar-lhes as palavras-chave, os sinais e símbolos, pertencentes ao Santo Sacerdócio, e ganhar a sua exaltação eterna". [1]


HISTÓRICO

No início de outubro de 1835, Joseph Smith ensinou aos seus apóstolos sobre a aguardada ‘Investidura (Endowment)’, que lhes garantiria o ‘poder das alturas’ [4]

Atualmente, os mórmons falam em ‘endowments’ ao referirem-se à ordenança de ‘endowment’ realizada nos templos. 

Entretanto, parece que durante o início da igreja, os membros consideraram ter recebido seus ‘endowments’ durante a dedicação do templo de Kirtland. Este endowments eram as bençãos espirituais de Deus, manifestadas através de visões, profecias, falar em línguas e sentir o Espírito Santo. 

Todos estes dons espirituais ocorreram após ordenanças especiais associadas à dedicação do templo: lavagem, unção, bênçãos, partilhamento do sacramento, ‘selamento’ (um conjunto de cerimônias envolvendo gritos de Hosana), lavagem dos pés, entre outros. Mas nada parecido do que hoje é denominado de ‘endowment’ [5]

Este ritual ‘pré-endowment’ do templo de Kirtland era muito simples, semelhante às lavagens e unções descritas no Velho e Novo Testamento [6]

A primeira parte deste ritual foi feita em 21 de janeiro de 1836, quando a primeira presidência “realizamos a ordenança de lavar nossos corpos em água pura. Nós também perfumamos nossos corpos e cabeças, em nome do Senhor.”

Após abençoar e consagrar óleo para esta cerimônia, a presidência colocou a mão sobre a cabeça, a partir do mais velho até o mais novo, abençoando e ungindo cada um. 

Após vários dias ungindo outros sacerdotes da igreja, em 6 de fevereiro de 1836, Joseph Smith uniu todos os iniciados para receberem o selamento de suas bênçãos. Este selamento foi realizado por Sidney Rigdon, após o qual os participantes “gritaram  em um tom uníssono uma Hosana solene ao Senhor e ao Cordeiro, com Amém, Amém e Amém”

Cerca de um mês e meio após a dedicação do templo, Joseph ordenou que fosse introduzida a lavagem dos pés; dois dias depois, a presidência lavou os rostos e os pés, e então lavaram os pés dos demais. 

Em seguida, todos “partilharam o pão e o vinho”. Finalmente, após administrar estas ordenanças em cerca de 300 homens da igreja, Joseph Smith declarou que “havia agora completado a organização da igreja e todos haviam passado por todas as cerimônias necessárias”. [7]

Interessante que, cinco anos após estes rituais, já em Nauvoo, em janeiro de 1841, uma nova revelação ordenava que os Santos realizassem unções, lavagens, batismos pelos mortos e assembléias solenes [8]

Joseph “instruiu-os sobre o princípio e a ordem do Sacerdócio, realizando as lavagens, unções, endowments e a comunicação das chaves pertencentes ao Sacerdócio Aarônico, e também na ordem maior do Sacerdócio de Melquisedeque, ordens pertencentes aos dias do passado... neste conselho, foi instituida a antiga ordem das coisas pela primeira vez nestes últimos dias”. [9]


Como estas cerimônias se originaram?

Para os mórmons que acreditam que o Sacerdócio Aarônico foi restaurado por João Batista e que o Sacerdócio de Melquisedeque foi restaurado por Pedro, Tiago e João, não havia dúvidas que a inspiração havia dirigido Joseph Smith.

Porém, em nenhum lugar Joseph deixou registrado como o endowment deveria ser! Há apenas uma citação dele, dizendo:

“Todas essas coisas referentes à este conselho [endowment] são sempre governadas pelo princípio da revelação” [10]

O que chama a atenção é que há um espaço no diário de Joseph Smith entre outubro de 1839 e dezembro de 1842. Para uma ordenança tão importante e essencial, é curioso que não haja nenhum documento, anotação ou referência que descreva a revelação à Joseph ou aos seus associados*.

Devemos lembrar que as cerimônias dos templos, como Talmage explica, possuem o plano de salvação do homem – a criação, queda e o sacrifício expiatório de Cristo. Com a culminação dos ensinamentos de Smith que o homem não era apenas filho de Deus, mas que poderia tornar-se um Deus, o templo atualmente oferece rituais sagrados para que esse objetivo possa ser alcançado.

(*A falta de referências sobre o endowment mostra como o livro History of the Church foi compilado. De acordo com Dean C. Jessee, Joseph escreveu muito pouco em seu diário e sobre sua história. De fato, quando ele morreu, sua história estava completa apenas até 1838. Onze homens escreveram sua história, usando mais de 20 fontes manuscritas diferentes. O principal contribuidos, George A. Smith, lembra-se de “um imenso trabalho, que requisitou os mais profundos pensamentos e as melhores aplicações, pois haviam apenas duas ou três palavras em algumas sentenças.”) [11]

Vários SUDs apontam para rituais antigos e similares aos hoje realizados nos templos, sugerindo que estas cerimônias seriam apenas vestígios distorcidos pelo tempo e pelas mudanças culturais das ordenanças originais explicadas à Adão e Eva. 

Exemplos destes rituais sagrados são os cultos misteriosos do velho mundo, particularmente em Nag Hammadi, Qumran e Grécia, que possuem uma purificação preparatória através do banho ritual, instruções especiais de conhecimentos secretos, narração ou representação dramática de uma história sagrada, e coroação dos iniciados como membros da sociedade secreta coom promessa de vida imortal após a morte.

Porém, sabendo do profundo envolvimento de Joseph Smith e dos primeiros SUDs com a maçonaria, muitas questões surgem.

Embora introduzido por Joseph Smith Jr., fundador da religião, muitos ramos seguidores de Smith (como a Comunidade de Cristo) não acreditam na ordenança de lavagem e unção como parte essencial da religião, e deixaram de praticá-las.

Outros, como a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, fizeram várias alterações nos rituais templários. Por exemplo, até 1912, no templo de Salt Lake, Utah, havia um total de dez grandes banheiras (figura de uma ao lado), que eram usadas para banharem os iniciados. Mudanças posteriores eliminaram a lavagem nessas banheiras e, portanto, a nudez total.

Em 18 de janeiro de 2005, a Igreja SUD mudou o ritual de lavagem e unção para eliminar o toque em partes desnudas do corpo pelo oficiante. Assim, o garment é colocado ANTES da lavagem, que passou a ser mais simbólica, deixando o corpo do candidato menos exposto. [2].




A CERIMÔNIA INICIATÓRIA
LAVAGEM E UNÇÃO APÓS 2005

Na igreja SUD, a lavagem e unção (também chamada de iniciatória) é uma ordenança praticada nos templos como um ritual de purificação pela água e uma unção com óleo, que preparam o participante para tornar-se "rei e sacerdote" ou "rainha e sacerdotisa" na vida após a morte.

Homens e mulheres se submetem à esta parte da investidura em locais separados, mas idênticos. Oficiantes Masculinos realizam o ritual para os homens, e oficiantes do sexo feminino para as mulheres. A cerimônia é a mesma para os membros de ambos os sexos, com exceção da ordenação sacerdotal, pois as mulheres não podem possuir o sacerdócio.

Cada participante vai para um vestiário, despe-se completamente e coloca, pela primeira vez, uma roupa especial chamada “garment”. Esta é uma roupa branca lisa, com pequenas marcas simbólicas bordadas no joelho direito, no umbigo e em cada mamilo. Sobre o garment, é colocado um tipo de poncho branco, aberto em ambos os lados.

O participante, então, dirige-se ao local apropriado, onde os oficiantes do templo estão esperando-o.

Os homens são primeiro ordenados ao sacerdócio mórmon. A ordenança é realizada por oficiantes, que com suas mãos sobre a cabeça do participante, pronunciam uma oração padronizada.

A lavagem e unção ocorrem em duas etapas. Na primeira, o oficiante, com a mão umidecida com água, toca a testa do participante, e declara que a lavagem é para preparar o candidato para “receber sua unção”. O oficiante recita, então, as partes do corpo que estão sendo simbolicamente lavadas. [2]

“Eu lavo sua cabeça, que o seu cérebro e seu intelecto para ser claro e ativo;


seus ouvidos, para que você possa ouvir a palavra do Senhor;
seus olhos, para que você pode ver claramente e distinguir entre a verdade e o erro;
seu nariz, para que você possa sentir cheiros;
seus lábios, para que você nunca fale dolo;
seu pescoço, que pode manter alta a sua cabeça corretamente;

seus ombros, para que possam suportar os encargos que devem ser colocadas sobre os mesmos;


suas costas, para que possa haver medula nos seus ossos e na sua espinha;
seu peito, para que possa ser o receptáculo de princípios puros e virtuosos;
suas entranhas e intestinos, para que possam ser saudáveis e desempenharem as suas funções corretamente;
seus braços e mãos, para que possam ser fortes e empunhar a espada da justiça em defesa da verdade e da virtude;
seus quadris, para que você possa ser frutífero, e multiplicar e encher a terra,que você possa ter alegria em sua posteridade;
suas pernas e pés, que você possa correr e não se cansar, e andar e não se fatigar.

Um segundo oficiante entra, ambos colocam as mãos sobre a cabeça do iniciado e o segundo oficiante sela a lavagem com uma oração:

“Irmã(o) _________, tendo autoridade, nós colocamos nossas mãos sobre sua cabeça [para e em nome de _________, que está morto], e selamos sobre você esta lavagem, que você possa tornar-se limpo do sangue e dos pecados desta geração, através de sua fidelidade, em  nome de Jesus Cristo. Amém.

Na segunda etapa, o oficiante coloca sobre a testa da pessoa um óleo ‘consagrado’, e afirma:

“Irmã(o) _________, tendo autoridade, eu verto esse óleo santificado de unção sobre a sua cabeça [para e em nome de _________, que está morto], e o unjo o preparo para se tornar um rei e um sacerdote de Deus Altíssimo, para reinar sobre a casa de Israel para todo o sempre.”

Em seguida, proclama:
“Eu unjo sua cabeça, que o seu cérebro e seu intelecto para ser claro e ativo;
seus ouvidos, para que você possa ouvir a palavra do Senhor;
seus olhos, para que você pode ver claramente e distinguir entre a verdade e o erro;
seu nariz, para que você possa sentir cheiros;
seus lábios, para que você nunca fale dolo;
seu pescoço, que pode manter alta a sua cabeça corretamente;
seus ombros, para que possam suportar os encargos que devem ser colocadas sobre os mesmos;
suas costas, para que possa haver medula nos seus ossos e na sua espinha;
seu peito, para que possa ser o receptáculo de princípios puros e virtuosos;
suas entranhas e intestinos, para que possam ser saudáveis e desempenharem as suas funções corretamente;
seus braços e mãos, para que possam ser fortes e empunhar a espada da justiça em defesa da verdade e da virtude;
seus quadris, para que você possa ser frutífero, e multiplicar e encher a terra,que você possa ter alegria em sua posteridade;
suas pernas e pés, que você possa correr e não se cansar, e andar e não se fatigar.

Um segundo oficiante entra, ambos colocam as mãos sobre a cabeça do iniciado e o segundo oficiante sela a unção com uma oração:

“Irmã(o) _________, tendo autoridade, nós colocamos nossas mãos sobre sua cabeça [para e em nome de _________, que está morto] e confirmamos sobre você esta unção, que você seja ungido no templo do nosso Deus como preparação para se tornar um rei e um sacerdote do Deus Altíssimo, para governar e reinar sobre a casa de Israel para sempre, e selamos sobre você todas as bênçãos aqui, sobre ti, através de sua fidelidade, em nome de Jesus Cristo. Amém.”

Há uma diferença na lavagem e unção realizados entre os homens e mulheres. 

Após as duas etapas da cerimônia, o oficiante coloca suas mãos sobre a cabeça do homem e "sela" a lavagem e a unção e indica que "a pessoa pode tornar-se limpo do sangue e dos pecados desta geração, através de sua fidelidade." [2 ] 

No entanto, as mulheres não passam por esta segunda etapa. Ao contrário, durante a lavagem e unção das mulheres, é informado pela oficiante que "os teus pecados estão perdoados e você está totalmente limpa" [3].

Em seguida, a pessoa recebe um "novo nome", que será utilizado como uma senha necessária para a entrada no Reino Celestial. 

Esta ‘senha’ geralmente é um nome comum de algum personagem da Bíblia ou o Livro de Mórmon. Porém, poucos mórmons sabem que no mesmo dia, todos os iniciados do mesmo sexo recebem exatamente o mesmo nome. Assim, caso ele se esqueça o seu novo nome, basta informar no interior do templo a data de sua ordenança, e este será facilmente recuperado.

Se a iniciatória é feita em favor próprio, a seguinte oração é feita:

“Com este garment, eu dou-lhe um novo nome, que você deve sempre se lembrar e que deve manter sagrado e nunca o revelar, exceto em um determinado local que será mostrado a seguir.
O nome é _________.”

No caso de uma pessoa que recebe o endowment em nome do morto, a pessoa é apresentada à uma oficiante, que pronuncia as seguintes palavras:

“Irmã (o)_________, tendo autoridade, dou-lhe um novo nome e em nome de _________, que está morto, o que você deve sempre lembrar e que você deve manter sagrado e nunca revelar, exceto em um determinado local que será mostrado a seguir.
O nome é _________.”

Estas ordenanças são assim realizadas desde a última alteração, em 2005. Antes, o candidato ficava nu sob o poncho e tinha as partes de seu corpo tocadas diretamente pelo oficiante, o que causava um óbvio e crescente constrangimento - veja as fotos acima.

Observações - as fotos são encenações do que acontecia dentro dos templos SUD, e encontra-se no filme "The God Makers".


Como já ressaltado, hoje os candidatos já vão vestidos com o garment e com o poncho sobre este, e as diversas partes de seus corpos não são mais tocados como aparecem nas fotos.




_______________
Notas

1 - Journal of Discourses, vol. 2, p.315, 6 de abril de 1853
4 - History of the Church, 2:287.
5 - History of the Church, 2:380-383, 386-388, 392, 427-428, 430-433.
6 - Lev 8; Marcos 6:13; Lucas 4:18; 7:38,44; João 13-1-16; I Tim 5:10; Tiago 5:14.
7 - History of the Church 2:410-433.
8 - DeC124:39.
9 - History of the Church 5:1-2.
10 - History of the Church 5:2
11 - Smith para Wilford Woodruff, 21 de abril de 1856, citado em Jessee, 1971, p.472.

Veja também os sites: 
1 -  http://content.lib.utah.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/dialogue&CISOPTR=20301&CISOSHOW=20139
2 - http://www.ldsendowment.org/initiatory.html